Bruce Cockburn, The Barenaked Ladies